painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
very much; exceedingly; extremely
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to put someone to trouble
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
jam-packed; packed; packed like sardines
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
love; romance; tender passion; emotion; affections
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
noninclusion in a team; not being chosen to play
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to emit; to spout; to spurt; to boil over
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
fellow; mutual; companion; comrade
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to pile up; to accumulate; to estimate
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough