drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
border; boundary; turning point; watershed; area; region
remarkable; striking; obvious
pain; anguish; distress; suffering; hardship
nightcap; a drink before sleeping
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
don't worry about it; never mind; that's OK
comfort; consolation; diversion
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
bygones; the past; past event
matter of life or death; life-and-death problem
hectic; topsy-turvy; chaotic
for work; in a manner related to work
regular time; stated period
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
selection; choice; choosing; picking; election
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to commit a crime; to commit a sin
flagrante delicto; caught red-handed
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
frequency (of occurrence)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
leading; guiding; commanding
pupil; student; schoolchild
simplified version; abridged edition
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against