fall; sinking; surrender; capitulation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
all over the body; from head to foot; all over
to hew; to chop up; to mangle; to mince
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
of course; certainly; naturally
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
thought; consideration; thinking
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
that way; that direction; there; that (one); you; your family
bloodstained; bloody; covered with blood
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
already; now; no longer; not any more
much less; to say nothing of
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being filled with; being full of; permeation
to feel; to sense; to experience
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
chair; stool; post; office; position
to sit down; to take a seat
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
after that; afterwards; thereafter
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very