hereditary occupational group (Yamato period)
playfulness; playful mood; imaginativeness
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
understanding completely; understanding all there is to know
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
entreaty; appeal; petition
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
on a stage; on a platform; on an altar
to make merry; to frolic; to be in high spirits
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
the relation of master to servant
troublesome; annoying; complicated
privately; with outsiders barred; en famille
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
more; much more; step; rung; paragraph; passage
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
health management; health maintenance; health care
December; twelfth month of the lunar calendar