subterranean rumbling; earth tremor
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
greeting; a fine thing to say
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to compete with; to vie for
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
older brother; you (in ref. to male of greater age or status)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
the husband of one's younger sister
to crush (with the weight of misfortune)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
retainer; attendant; escort
some; any; please; anyway; anyhow
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
room allocation; assignment of rooms
deposit and withdraw; taking in and out
and (also); both ... and; as well as
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to smell; to smell of; to have a smell
trouble; bother; annoyance
old friend; old acquaintance
to parry; to sidestep; to dodge
to wear glasses; to put on glasses
to shoot or fire off an arrow
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be unable to do; to find something difficult to do
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment