to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
because; the reason why is
to take back; to recapture
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to take all things together; to include everything; to take account of everything
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
complication; confusion; disorder
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
this time; now; next time; another time; recently; lately
to suffer an embarrassing defeat
training range; training grounds; training area
to accompany; to follow; to keep up with
suddenly; abruptly; impulsively
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
back off!; leave me alone!
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
all you want; as much as one wants
daytime; during the day; Japan and China
depravity; corruption; degradation
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
all day long; all the day; throughout the day
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
match; game; bout; contest
metallic sound; metallic clank