jpdb beta

self-indulgence; doing as one pleases

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

6

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

2

apparently; appears to be

1

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

3

this and that; such and such

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

head

1

since; this person

2

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

lily

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

2

to hold up in one's arms

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

7

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to stick into; to pierce; to run into

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

36

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

6

choice; preference

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

jealousy; envy

2

together; at the same time; same; identical

8

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

eating out; dining out

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

this evening; tonight

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

-ish; -like

1

(not) altogether; (not) wholly

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

5

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

kiss

4

shit!; damn!

4

romantic comedy; rom-com

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

4

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

3

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

here; with this

3

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5