speaking voice; talking voice
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
it's been a long time; long time no see
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
waste of time; killing time
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
February; second month of the lunar calendar
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
How do you do?; I am glad to meet you
May; fifth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
tofu; bean curd; beancurd
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes