size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
very; greatly; exceedingly
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
equality; impartiality; evenness
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
free (of charge); gratuitous
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
staff member; station employee; official
arrest; apprehension; capture
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
paralysis; palsy; numbness; stupor
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to burn; to scorch; to char; to singe
one-by-one; separately; in detail
to pile up; to accumulate
to be suitable; to be appropriate; to match
unsuitable; inappropriate; improper
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
to come to mind; to pop into one's head
dumbfounded; in mute amazement
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern