to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
environment; circumstance
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
open air bath; rotenburo; rotemburo
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
sorry; excuse me; thank you
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
tension; mental strain; nervousness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
woman; female; feminine gender
fellow; mutual; companion; comrade
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(one's) older brother; lad; sonny
to throw at; to turn; to raise
first meeting; first interview with
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
is that so? (generally rhetorical)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
easy; simple; there's no way that ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
that day; the very same day
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
introduction; presentation; referral; listing
going to bed; retiring (for the night)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)