car decorated with (female) anime characters
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
retainer; attending on the nobility
polydipsia; excessive thirst (e.g. with diabetes)
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
personal effects; hand baggage
disregard for human rights
maid; helper; help; assistance
gilt; guilt; gilt-edged security; gilt
(your) judgment; discernment
firing in rapid succession; volley of shots
to finger; to tamper (with)
according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
to revise (amend) the law
to fulfill one's responsibility
as time passes; with the passing of time; with time
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
inactive placebo; placebo
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
both people; two people; two directions; both directions
town planning; urban development; community development; creating a community
smallish; on the small side
modifiable; changeable; updateable
educated; learned; schooled
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something