magnification; enlargement; expansion; amplification
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
watchful waiting; careful supervision
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
definite; final; decisive; conclusive
among these; between these; of these; in here; in this
to lament; to grieve; to regret; to deplore
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
mending; repair; darning; patching up
to make an appearance; to show up
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to say; to be pleased to say
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to chip; to nick; to break; to lack
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
shout of abuse; jeers; boos
helping hand; help; support; aid
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
professor; teaching; instruction
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
endless; boundless; everlasting
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
had better ...; had better not ...
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
stopgap; makeshift; temporary measure
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
conference room; council room
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly