particularly; only; in the case of
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to move forward; to move on
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to increase in value; to gain prestige
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to put one's hand on; to touch
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
conceit; hubris; vanity; presumption
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
living thing; organism; creature; biology
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
incitement; sedition; agitation; abetting
trend; tendency; momentum
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
in an instant; in a flash; right away; immediately
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
prize money; monetary award; reward
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent