in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
indoor (court, pool, etc.)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
obedient; gentle; meek; submissive; docile
superstition; superstitious belief
unfaithfulness; infidelity; unchastity
honeybee (Apis sp.); honey bee
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to have meaning; to be meaningful
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
jinx; omen (can be a good omen)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
chirp; twitter; warble; whale tongue
crow (Corvus spp.); raven
Eurasian scops owl (Otus scops)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to bloom; to flower; to blossom; to open
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)