thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to go to see (something, someone); to visit
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
pastor; minister; clergyman; reverend
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to do for (the sake of someone else)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to frolic about; to mess around
negotiations; bargaining; dialogue; duet
repentance; confession; penitence
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
there is no way that ...; easy; simple
container; receptacle; case; inserting; putting in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to etch (name, etc.); to carve (design)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
way of talking; speaking style
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
briskly with small steps; trotting