thirteen; 13; king (playing card)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
outward appearance; ostensible; public; official
two sheets (pieces) (of paper)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to mix; to stir; to blend
numeral; figure; digit; numeric character
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
deceiving; cheating; fooling
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
clientele; customer stratum
considerably; greatly; a lot
to differ; to vary; to disagree
way (of doing); manner; method; means
comparatively; relatively
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
judging from; on the basis of; from the point of view of
observation; survey; watching
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
twosome; duo; pair (of criminals)
nice; likeable; desirable
consideration; taking into account
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
one more time; once more; once again
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
flaring up; bursting into flames