to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to turn on one's heel; to turn back; to return
to reseat oneself; to correct one's posture
container; receptacle; vessel; packaging
item with a long slender neck (e.g. vase, bottle); long-necked person
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to gulp down (a drink); to slurp
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
penny (monetary unit); pence
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to pay a visit to
to stare at each other; to lock eyes with
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
what!; oh; what the heck; what the; damn
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
gender; distinction of sex; sex
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be surprised; to be astonished
banging around (e.g. in a fight)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
everyone; everybody; all; everything; all
to surprise; to frighten; to create a stir