(written) contract; agreement
company; corporation; workplace
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
(this) shrine; (this) company; (this) firm
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
curiously enough; oddly enough; strange to tell
wherein; therein; thereinto
will; testament; last request
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
great victory; crushing victory
honor; honour; credit; prestige
chief; main; principal; major
implication; nuance; shade of meaning; connotation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
early on; earlier on; from early
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
abandoning (hope, plans); giving up
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
death; mortality; to die; to pass away
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
cool breeze; refreshing breeze
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
one's fellow workers; fellow employees
to use X as a selling point
normal practice; proper practice
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
solid; strong; sturdy; durable; stout
rumor; rumour; gossip; report
notice; attention; observation
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
shield; buckler; escutcheon; pretext