measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to differ a little (esp. of two or several versions)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
close to the wall; alongside the wall
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
rather; sooner; preferably
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
environment; circumstance
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to imagine; to picture; to figure; to see
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
feeling; sensation; emotion; interjection
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
answer; reply; response; answer; solution; result
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
discouraged; dispirited; despondent
declaration; proclamation; announcement
indolence; laziness; sloth
recently; lately; these days; nearest; closest
housework; domestic chores; family affairs; household matters
leaving everything to someone else
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
there is no way that ...; easy; simple
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be slow; to not make progress; to be inefficient
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin