concrete; definite; specific; material; substantial
postponement; deferment; extension (of time)
how long; how far; how much
law; act; method; mood; dharma; law
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
February; second month of the lunar calendar
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
March; third month of the lunar calendar
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
within; inside of; less than
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
emotion; feeling; feelings; sentiment
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to end; to come to an end; to close; to finish
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
scoundrel; rascal; villain
judgment; judgement; decision; verdict
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence