change; transformation; innovation; Reformation
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to fold one's arms; to link arms with someone
dirt; filth; stain; blot; spot
more; much more; step; rung; paragraph; passage
declaration; proclamation; announcement
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
official duties; office; function
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the same; the said; likewise
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
acquaintance; appreciative friend
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
valid; effective; yuko (judo)
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
approval; license; licence; permission
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
company; corporation; workplace
letter; note; epistle; correspondence
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
draft; draught; handprint; signed hand-print