one; 1; best; first; foremost; beginning; start
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be able (to); to be possible (to)
at that time; in those days
prince; subordinate Kumano shrine
via; through; by doing; by means of; using
imperial court; royal court
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
finally; after; following; at the end (of)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
town; city; municipal; urban
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
reason; cause; circumstances
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to perceive; to grasp (the situation)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
extension and structural alteration of building
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
everyone; anyone; no one; nobody
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)