to paste; to stick; to affix; to station; to post
animal or carnal desires; lust
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
please; somehow or other; one way or another
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
clear solution; clean decision
envious; jealous; enviable (position, etc.)
one day; (on) a certain day
dustballs; cotton dust; fluff; flecks of fibre (fiber)
small; fine; detailed; stingy
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to disagree; to dispute; to fight (over)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to inform; to notify; to know; to reign
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
soon; shortly; nearly; almost
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to sit; to squat; to be implicated
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to get strong; to gain strength
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
sense of impending crisis; sense of danger
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen