day after day; day by day
guest; visitor; customer; client; shopper
to pay; to be profitable; to pull against each other
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(death from) starvation; starving to death
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
manly; masculine; like a man
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unexpectedly; unusually; considering all that
(present) head of a family
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
treating someone like a child
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
aquiline nose; Roman nose; hook nose
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
separation; farewell; parting
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to serve; to work for; to attend
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse