enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
story; tale; narrative; account; fable; legend
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
illustration; picture; sketch; drawing; figure
kamidana; household shrine; home shrine
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to go round and cut in; to take a roundabout path
riding together; riding with
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
attendance (at school); going to school
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
smirkingly; smugly; broadly
somehow; for some reason; without knowing why
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
(a) little; somewhat; somehow
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
return of something; repayment
one by one; one each; one at a time
preparations for a journey
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
health; healthy; sound; fit
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)