impudence; cheekiness; impertinence
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
preliminary step; first step
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to breathe out; to exhale
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
before I knew it; next thing you know; when I came to
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
cruel; inhumane; callous; brutal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
feeling of disappointment; sense of dismay
other people's affairs; somebody else's problem
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
the principle of the thing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
nothing but; none other than
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
superheating; overheating
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to crowd (a house); to throng to (a door)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained