superstition; superstitious belief
important; momentous; essential; principal; major
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
clearly; distinctly; vividly
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
unfaithfulness; infidelity; unchastity
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
honeybee (Apis sp.); honey bee
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
at that time; in those days; at that moment; then
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
is something that; is that which
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
lesson; precept; teachings; moral
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to have meaning; to be meaningful
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
jinx; omen (can be a good omen)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
coat; tunic; jacket; outer garment
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture