to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hostility; animosity; enmity
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
reopening; resumption; restarting
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
in a train (car, bus, etc.); on a train
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
status; position; method; way; rule; regulation
naturally; of course; understandably
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
discard; discarded (playing) card; (arch.) bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
-ness; indicates assertion; come; come now
gradually; slowly but steadily
regret; repentance; remorse
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)