draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to grow in severity; to grow increasingly severe
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
used article (esp. clothes)
to fit (inside something)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make an appeal; to urge
to all appearances; no matter how you look at it
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
stolen goods; stolen article; loot; spoils
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
whereabouts; address; place of temporary residence
near; close by; within reach; familiar
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
well known; well connected
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
with a snap; with a crack
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
old clothes; secondhand clothing
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
to suit; to match; to become; to be like