to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
regret; repentance; remorse
base of the tongue; root of the tongue
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one's post; place of work; workplace
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
skillful; skilled; proficient; flattery
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
while; during; performed in this condition
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
still; even now; to this day
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
clearly; distinctly; vividly
wherein; therein; thereinto; among which
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
and; or; and the like; and so forth; and what not
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to re-think; to think back upon; to change one's mind
willingly; voluntarily; of one's own accord
to await; to wait for; to expect
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
astonishment; amazement; surprise; fright; shock