to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
at first; in the beginning; originally
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
case (container); case (instance, situation); case
though; although; be that as it may; nonetheless
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to lessen; to decrease; to diminish
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
too; also; still; as before; even so; either way
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
technique; art; skill; move
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
this area; around here; this point; this much; this extent
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
periodic; regular; routine
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(powder) puff; puffed cereal
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to call in; to invite; to bring in
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
confident; assured; self-assured; bullish
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
empirically; from experience
right; correct; proper; righteous; just