jpdb beta

companion; company; tritagonist

4

over-familiar

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

4

How do you do?; I am glad to meet you

2

surname; family name; last name

1

relatively; comparatively

5

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

how old?; what age?

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

11

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

3

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

hell

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

smiling face; smile

16

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

3

shaking; swaying

2

focus (e.g. photographic); focal point

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

2

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

strong-willed; strong of heart

1

liking; taste; choice

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

7

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

7

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

18

party of two

1

to fall in love (with); to love

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

3

point in time; occasion

12

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

sensual love; love affair

2

judgment; judgement; divination; judgement

12

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

3

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

2

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

6

to fall in love

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

6

to end; to come to an end; to close; to finish

16

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

2

to pout

1

to push aside; to brush aside

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

another kind; distinct species; variety

2