jpdb beta

alone; by oneself; on one's own

3

to subsist; to keep on living

3

society; the world; the times

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

11

knowing only too well; being fully aware of

1

gradually; slowly but steadily

2

corner of the eye

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

8

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

6

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

10

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

8

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

22

tonight; this evening

1

one night; one evening; all night; overnight

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

51

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

9

evening; dusk

3

don't you think?; indicates question

15

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

5

light brown; tawny

4

interval; break; pause; spare moment

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

money; metal

10

pupil (of eye); eye

38

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

3

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

12

thirty; 30

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

4

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

1

unpopular woman; woman who isn't well-liked by men

2

threat; menace

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

11

unconscious

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

17

at that time; at that moment; then; on that occasion

7

door (Western-style, car, etc.)

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

12

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

19

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

28

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

3

back; behind; rear

44

to comb down; to smooth down

2

prime of life

2

remembrance; recollection; recognition

3

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

25

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

4