to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to grab at; to clutch; to grapple with
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
even; (if) only; just; besides; on top of that
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
having done that; if that is done; if it is done in that way
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
full; wholehearted; utmost; overall width
reliance; trust; faith; confidence
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to encamp; to take up positions
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
well; in good health; safe; free from accident
stale; hackneyed; cliched
poem; poetry; verse; Chinese poem
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
just one person; only one
impossible; unlikely; improbable
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
how many people; a number of people
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)