previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
bump; lump; protuberance; swelling
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
conscious; deliberate; intentional
completely; all the way; altogether; bodily
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to appreciate; to be thankful
still (continuing); as ever; further
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
to feel ashamed; to be abashed
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
people; men and women; each person; everybody
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to sit down hard; to sink down to the floor
far away; distant place; long ago; far back; by far
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
semi-transparent; translucent
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
precondition; prerequisite
since some time ago; for some time; for quite a while
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
narrow; thin (sized); slender