to cease; to stop; to be over
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to step firmly; to harden by treading
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
changing clothes; change of clothes
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to speak; to hear a voice
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
sobbing; weeping; fit of crying
in succession; one after another
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to slip through; to make one's way through quickly
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
is not; am not; are not; isn't it?
a little bit; a little while
extermination; expulsion; destruction
heart; guts; nerve; central part