lunchbox made with loving care by one's wife
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
summertime; summer season
to dominate (usu. one's husband)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
lovey-dovey; head-over-heels in love
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
you bastard!; you son of a bitch!
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
meeting; rendezvous; encounter; confluence
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
prickly heat; heat rash; miliaria
care; kea (Nestor notabilis)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
light brown; golden brown; tan
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
trembling from fear; trembling all over
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
place; spot; grounds; arena; stadium; range
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
main theater of war; principal battlefield
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
being filled with; being full of; permeation
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer