to cross; to go across; to go through; to cut across
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
some; any; please; anyway; anyhow
different person; another person; someone else; changed man
hegemony; leadership; initiative
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to begrudge doing; to find bothersome
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
factory; plant; mill; workshop
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
to push away; to push aside; to shove
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
participation; joining; entry; adherence
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling