both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
reindeer (Rangifer tarandus)
causing concern; (lit.) bad for the heart
hair; fur; wool; down; plumage
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
things at hand; personal belongings
identification; background check; identity confirmation
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
female university student; female college student
view; opinion; finding; findings
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
south entrance; south exit
to disappear; to vanish into thin air
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
ticket window; box office; ticket
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
at work; in the midst of work; working
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
bunch of flowers; bouquet
association; socializing; socialising; fellowship
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
a little bit; a little while
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to show up; to appear; to turn up
border; boundary; turning point; watershed; area; region
around the end of (a period of time)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
little more than; only slightly better than; almost the same as
trio; gang of three; threesome
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be awash with; to teem with; to be full of
to take notice (of); to pay attention (to)
suddenly; all of a sudden
premises; grounds; campus; compound; precincts
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder