to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
in the same manner as before; the same as always
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
tall figure; high stature
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
lack of sleep; insufficient sleep
moat; fosse; canal; ditch
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Fukui prefecture (Hokuriku area)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
internal or domestic affairs
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
forcibly; against one's will
performance; execution; skill; dexterity; tact
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
clientele; customer stratum
question collection; problem collection; problem set; workbook
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
hardly any; almost nonexistent; very little
enumeration; citation; listing
father; dad; husband; you; he
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers