to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
prohibition; inhibition; ban
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
he; she; that person; (arch.) you
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
death penalty; capital punishment
reliable; trustworthy; hopeful; promising
instead; but (on the other hand)
food and drink; eating and drinking
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
since some time ago; for some time; for quite a while
sympathy; compassion; pity
prison; detention house; detention center; jail
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
district; section; sector
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
equality; impartiality; evenness
person who is ...; thing that is ...
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
writing implement; writing tool
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to tell (somebody) to (do something)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to drain dry; to dry out; to scorch
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)