that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
using as an intermediary; through
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
(powers of) concentration; ability to concentrate
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
surname; family name; last name
store name; shop name; restaurant name
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
trial product; prototype model
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
dividing something into six pieces; something divided into six pieces
sakura shrimp (Sergia lucens)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
in the twinkling of an eye; in a flash
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
new menu item; new dish on a menu
to lie deep in; to extend far back
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
compressed gas cylinder; aerosol spray can
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
manual or physical labor; manual or physical labour
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to behave violently; to commit violence; to use force
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
martial arts; military arts; Bushido
to hang one's head; to droop one's head
grudge; complaint; reproach
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
silence; stillness; quietness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid