to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
without thinking of the consequences
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
to paint (draw) a picture
four legs; four-legged; quadruped
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to curse; to put a curse on; to detest intensely
malice; malicious intent; intent to kill
to run off (fluid); to run down; to flow down
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
storage room; storeroom; closet; grayish blue
whole face; all over one's face
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to be(come) intertwined; to be entangled
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to jar; to creak; to grate
mat; canvas (boxing, wrestling)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to be relieved; to feel relieved
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one revolution; one rotation
mineral matter; metallic property
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
division (distribution) of roles; role-sharing