to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to have one's knees be about to give way
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
air freshener; fragrance; aromatic
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
bungalow; one-story house
elegance; refinement; grace; aroma
field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden; kitchen garden
drawing room; parlor; parlour; guest room
area; domain; territory; field; range; region
flash (of light); glint; schiller
laconic; of few words; reticent; quiet
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to fan; to incite; to instigate
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
evening cicada (Tanna japonensis)
from morning to evening; all day long
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to get between; to be caught in
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
out of sight; out of eyeshot
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking