jpdb beta

glutton; gourmand

1

gene; genetic

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

13

asking oneself

2

drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)

1

men's bath; men's section in a public bath

2

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

to rinse one's back

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

2

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

ingredient; component; composition

1

slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

1

to cool something down (e.g. by adding water)

1

to be greenish; to be tinged green

1

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

grand; magnificent; majestic; great; sublime

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

3

part of the feet from the ankles to the tips of the toes

2

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

2

women's bath; women's section in a public bath

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

splash; plop

1

mother and child

1

vitality

1

to become hungry

1

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

1

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

1

(cow's) milk

4

U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

4

water temperature (esp. bath)

1

to crowd; to flock; to swarm

2

pleasant feeling; good vibes

3

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

1

completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)

1

frank; candid; outspoken; unreserved

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

to burst into laughter

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

4

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1