to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to pluck; to pick; to tear
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to arrange (flowers); to plant
understood; I see; OK; present; here
to continue to rain or snow
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
passing through without stopping; passing by
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to hew; to chop up; to mangle; to mince
other than; excluding; without
non-drinker; someone who cannot drink
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
spit; skewer; proxy (computer server)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to parry; to sidestep; to dodge
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to live; to make a living; to get on with
to take over; to hand over
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
neighborhood association; neighbourhood association
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
valuable article; valuables
savings box; moneybox; piggy bank
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
character; personality; (fictional) character; letter; character