jpdb beta

as much as one can; as much as possible; if at all possible

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

44

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

6

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

he; him; boyfriend

19

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

timid person; coward

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

6

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

4

please (give me); please (do for me)

56

bottom; buttocks

3

to pinch; to nip

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

95

door (Western-style, car, etc.)

9

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

5

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

243

together (with); at the same time; in a lump

47

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

36

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

5

yesterday

13

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

6

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

4

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

8

tone (of voice); manner of talking

3

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

3

as one promised

1

to be silent; to say nothing

9

three; 3

12

district of a town; city block (of irregular size)

16

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

4

conflagration; fire

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

4

immediately; right away; at once; instantly

36

to put out; to extinguish

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

10

yes?; no?; isn't it?; is it?

16

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

6

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

5

arson; setting fire

42

police; police officer; police station

13

crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

1