to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
really; truly; indeed; good grief
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be blessed with; to be rich in; to abound in
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
just; justifiable; right; due; proper; equitable
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
stand; stall; booth; kiosk; store
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hypothesis; supposition; assumption
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
outward appearance; ostensible; public; official
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
ticket; coupon; bond; certificate
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
long ago; already; a long time ago
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
club; fraternity; sorority; clubhouse
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to subsist; to keep on living
have no choice; there is nothing but; no more than
judging from; on the basis of; from the point of view of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to differ; to vary; to disagree
place; location; room; space; basho; wrestling tournament