(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to hang one's head; to droop one's head
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
air conditioning; air cooling
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(a) step ahead; (a) jump ahead
noon; midday; daytime; lunch
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
squad leader; group leader; team leader
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
small build; small stature; petite; small pattern
(top) half naked; naked above the waist
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
half a point (esp. in go)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
fingertip; finger; toe tip; toe