person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
charming; fascinating; attractive
to paint (draw) a picture
four legs; four-legged; quadruped
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
tool; implement; means; furniture
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
preface; introduction; preamble
some; any; in any way; of some kind; of some sort
ceremony; rite; ritual; service
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
superficial; half-hearted; shallow
to curse; to put a curse on; to detest intensely
policy; course; plan (of action); magnetic needle
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
arrest; apprehension; capture
police officer; policeman; policewoman
to prowl after; to keep watch on
malice; malicious intent; intent to kill
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
among these; between these; of these; in here; in this
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to run off (fluid); to run down; to flow down
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
storage room; storeroom; closet; grayish blue
whole face; all over one's face
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)